Jergas en ingles muy útiles que no conocías

Actualizado en 17 de Enero de 2025

Si te interesan los idiomas, aquí conocerás las distintas jergas en ingles que suelen usar los nativos en distintos contextos. Aunque tengas un buen nivel de ingles, estas son expresiones propias de ellos. Por eso, pensando en que tengas una mejor comunicación al llegar al destino, debes conocer algunas expresiones que usan y no te confundas al escucharlas.

Así que si en tus metas esta viajar al extranjero, tener jergas de ingles en tu vocabulario te ayudará bastante. Si no sabes como empezar a planearlo, Egali es la mejor opción y aquí te lo demostramos.

Habla con expertos en intercambio

¿Qué son las jergas?

Las jergas en inglés o slangs, son palabras o expresiones informales usadas por un grupo social en algunos destinos. La jerga es un aspecto fascinante del idioma que puede ser especialmente útil para aquellos que trabajan o que interactúan con hablantes nativos. Conocer estas expresiones no solo facilita la comunicación, sino que también ayuda a los extranjeros a integrarse mejor en la cultura local.

Estas se usan en un contexto de confianza, el cual genera cercanía con su cultura. Son una parte dinámica que refleja la cultura y las interacciones sociales de sus hablantes. No es de esperarse que se usen distintas jergas en ingles, por eso, aquí te presentamos algunas de destinos diferentes.

Habla con expertos en intercambio

Jergas en Ingles Americano

La jerga americana es una parte esencial del inglés hablada en los Estados Unidos. Estas expresiones informales son utilizadas por hablantes nativos en conversaciones cotidianas y pueden variar significativamente según la región, la cultura y el contexto social, frecuentemente utilizada en la música, el cine y la televisión, lo que la convierte en una parte integral de la cultura popular americana.

Spill de tea

Este jerga es una expresión usada, el cual significa ‘compartir chismes’. Por ejemplo, She loves to spill the tea about what’s happening with the celebrities in Hollywood.

Throw shade

Se usa para indicar que alguien está criticando o menospreciando a otra persona de manera sutil. Por ejemplo, “She threw shade at her ex during the interview” significa “Ella criticó a su ex durante la entrevista”.

Chill out

Es muy coloquial, el cual se usa cuando estés con tus amigos y quieras un poco de diversión después de mucho trabajo, el cual significa ‘relajarse’. Por ejemplo, Let’s go to chill out tonight.

Habla con uno de nuestros asesores he inicia la aventura

Jergas Irlandesas

Entender las jergas en Inglés en este destino es esencial para aquellos que visitan Irlanda o que desean comunicarse de manera efectiva con irlandeses. Estas expresiones informales no solo facilitan la conversación, sino que también pueden hacer que te sientas más integrado en la cultura. El cual, son utilizadas en la música, la literatura y el cine irlandés, lo que las convierte en una parte integral de la identidad cultural.

What’s the craic

Es una frase coloquial muy utilizada en Irlanda y en algunas partes del Reino Unido. Su significado puede variar ligeramente según el contexto, pero generalmente se traduce como “¿qué tal?” o “¿qué está pasando?”. Es una forma amistosa de preguntar cómo está alguien o qué novedades hay.

Grand

Cuando alguien dice que algo es “grand”, generalmente significa que está bien, aceptable o satisfactorio. Por ejemplo, si alguien pregunta cómo te va y respondes “I’m grand”, estás diciendo que te encuentras bien.

También si te hacen una pregunta y respondes en negación y te responden it’s grand significa no pasa nada.

That’d be class

Cuando alguien dice “that’d be class”, está mostrando entusiasmo o aprobación hacia una idea o propuesta. Por ejemplo, si un amigo sugiere ir a un evento, responder “that’d be class” indica que te parece una gran idea.

También si dicen una idea algo rara, significa estaría de locos.

Habla con expertos en intercambio 

Jergas británicas

Conocer las jergas en ingles británica es una parte esencial y colorida del inglés hablado en el Reino Unido. Es fundamental para quienes desean comunicarse efectivamente con hablantes nativos. Estas expresiones informales pueden facilitar conversaciones y ayudar a crear un sentido de pertenencia en contextos sociales. Además, entender la jerga británica te permitirá disfrutar de la cultura pop y los medios de comunicación, donde estas expresiones son comunes.

Knackered

Se usa en un contexto, el cual significa estar muy cansado o agotado. Por ejemplo, “I’m knackered after that run” se traduce como “Estoy agotado después de esa carrera”. 

As bright as a button

En contraste con la anterior, estas son algunas de las expresiones británicas más comunes para describir la inteligencia de una persona. Por ejemplo: My sister is getting a second degree. She is as bright as a button.

Ledge

Es una abreviatura delegend y se utiliza para referirse a alguien que tiene mucho talento o es admirable de alguna forma. Por ejempolo, that final goal was amazing, mate. You’re a ledge! El último gol fue increíble, tío. ¡Eres una crack!

Habla con expertos en intercambio 

Jergas de Nueva Zelanda

Estas expresiones son muy usadas en la cultura kiwi que al usarlas te familiarizarás. La jerga kiwi es una parte esencial del inglés hablado en Nueva Zelanda, llena de expresiones coloquiales que reflejan la cultura y el estilo de vida de sus habitantes. 

Sweet as

Una expresión que significa que algo es genial o está bien. Por ejemplo, “That concert was sweet as!” se traduce como “¡Ese concierto fue genial!”.

Chur

Esta palabra se utiliza para expresar agradecimiento o aprecio, similar a “thanks”. Por ejemplo, “Chur for helping me out!” significa “¡Gracias por ayudarme!”.

Bach

Se refiere a una casa de vacaciones o un refugio, especialmente en la costa. Por ejemplo, “We’re heading to the bach for the weekend” significa “Vamos a la casa de vacaciones para el fin de semana”.

Habla con uno de nuestros asesores he inicia la aventura

Consejos para usar la jergas en ingles

• Escucha atentamente: Presta atención a cómo los hablantes nativos utilizan la jerga en diferentes contextos. Esto te ayudará a entender cuándo y cómo usar estas expresiones.
• Practica en situaciones informales: Intenta usar la jerga en conversaciones con amigos o en entornos menos formales antes de incorporarla en situaciones más serias.
• Sé consciente del contexto: Asegúrate de que el uso de jerga sea apropiado para la situación. En entornos profesionales, es mejor optar por un lenguaje más formal.

Empieza un intercambio 

Este es el momento para que inicies tu intercambio y pongas en práctica todas las jergas en ingles que has aprendido, ya que te rodearás de un entorno multicultural con nativos, ya que sin duda tu pronunciación mejorará. Además, inicia con un equipo de expertos intercambistas que han pasado por lo mismo que tú, el equipo Egali dispuesto a asesorarte y ayudarte a iniciar tu intercambio.

Habla con uno de nuestros asesores he inicia la aventura

• 
  Por Isamar Marin Cotamo Isamar Marin se dedica a la redacción y creación de contenidos digitales. Su enfoque combina la creatividad, investigación y una narrativa que impulsa el crecimiento de cada artículo en el que trabaja. En especial, ama escribir sobre Irlanda, un encanto lleno de naturaleza. Apasionada en conocer las ciudades más bonitas de Colombia.