10 expresiones típicas de Canadá que debes conocer antes de viajar

Actualizado en 22 de Abril de 2025

Cuando planeas visitar un nuevo país, es esencial aprender las expresiones típicas que utilizan los habitantes locales. Si estás considerando realizar un intercambio en Canadá, te animamos a echar un vistazo a las 10 expresiones típicas de Canadá que te ayudarán a integrarte y sentirte como un auténtico canadiense.

No solo te permitirán adaptarte mejor, sino que también te ayudarán a comunicarte con los canadienses de forma natural. Además, conocer estas expresiones te brindará una perspectiva más profunda de la cultura canadiense.

Hable ahora mismo con un experto en intercambio

Conoce las mejores 10 expresiones típicas de Canadá

Canadá es un país vasto y diverso, que se extiende hasta la frontera con los Estados Unidos. Esta nación multicultural es conocida por sus impresionantes paisajes naturales, su rico patrimonio cultural y su sentido del humor único.

Uno de los aspectos más interesantes de la cultura de este país son las expresiones típicas de Canadá que se utilizan en el día a día, que reflejan la identidad y la personalidad del pueblo canadiense. En esta publicación, exploraremos 10 de las expresiones más populares de Canadá, y descubriremos lo que significan y cómo se utilizan en la conversación cotidiana.

1. Brutal

Es usado para hablar que una cosa es horrible, mala o difícil.

Ejemplo: Oh, your singing is brutal! (Oh, cantas mal)

2. “Eh?”

Esta es, probablemente, la expresión más conocida de Canadá. Se usa al final de una frase para confirmar o buscar aprobación. Por ejemplo: “Nice weather, eh?”. Es como decir “¿cierto?” o “¿no?”.

3. Hoser

Jerga utilizada para decir que una persona es un perdedor. Se dice que esa palabra surgió del hockey de hielo, deporte en que el equipo que perdedor tendría que limpiar el hielo con una manguera.  (Hose – manguera) + (Looser – perdedor)

• Ejemplo:  “He’s so hoser!” (Él es tan perdedor). 

Hable ahora mismo con un experto en intercambio!

4. Mawga

En Canadá cuando una persona no está sintiéndose muy bien, ella está mawga.

• Ejemplo: “I’m not going to work because I’m mawga.” (Yo no voy a trabajar porque no estoy sintiéndome bien)

5. Yarn

Jerga canadiense que significa conversar.

• Ejemplo: “We were yarning until midnight” (Conversamos hasta la media noche).

6. Loonie

Loonie, en algunos países de lengua inglesa, significa una persona loca. Pero, en Canadá, se refiere a su moneda, el dólar canadiense.

• Ejemplo: This costs 1 loonie ( Eso costa 1 dólar canadiense).

Hable ahora mismo con un experto en intercambio!

7. Timmies run

Significa ir rápidamente a comprar café en Tim Hortons para todo el grupo. Muy común en oficinas o entre amigos.

8. Take off

Utilizada para decir que te marchas a algún lugar muy pronto.

• Ejemplo:  I’m going to take off and go to that party (Me voy a la fiesta)

9. Kerfuffle

Es la jerga para decir que una situación es muy loca o confusa, o en un problema o lío.

• Ejemplo: “Be sure not to be careles in Canada by getting yourself in a kerfuffle!” (Asegúrese de no ser descuidado en Canadá y entrar en una confusión).

10. Weatherin’

Expresión utilizada para hablar sobre el clima.

• Ejemplo: “Wow, it’s really weatherin’ outside!” (Oye, el tiempo está feo afuera)

Más expresiones canadienses que debes conocer

Además de las más populares, existen otras expresiones típicas de Canadá que podrían sorprenderlos. Aquí algunas que escucharán muy seguido:

• Double-double: Café con dos cremas y dos azúcares.

• Toque: Gorro de lana usado en invierno.

• Two-four: Caja de 24 cervezas.

• Washroom: Palabra preferida para referirse al baño.

• Click: Usado para referirse a kilómetros (ej: “It’s 10 clicks away”).

• Molson muscle: Barriga cervecera, referencia a la marca Molson.

• Hang a Larry / Hang a Roger: Gírias para decir “dobla a la izquierda/derecha”.

“En Canadá, muchos usarán la palabra ‘click’ para referirse a kilómetros.”

Fuente: Chapka Direct

¡Solicita más información sobre nuestros programas en Canadá!

Cosas típicas de Canadá

Canadá es un país con una rica cultura e historia. Sus expresiones típicas pueden ayudar a los intercambistas a comunicarse de forma más fluida. Además, conocer algunas cosas típicos de Canadá puede ayudar a los estudiantes a comprender mejor la cultura y el estilo de vida del país.

Algunos de los elementos característicos de Canadá son:

• El sirope de arce es un producto nacional de Canadá. Se elabora con la savia de los arces y se utiliza en una variedad de platos, desde desayunos hasta postres.
• El hockey sobre hielo es el deporte nacional de Canadá. Es un deporte de equipo que se juega sobre hielo y es muy popular en todo el país.
• Los Mounties son la policía montada de Canadá. Son conocidos por sus uniformes rojos y sus sombreros de campaña.
• El curling es un deporte de invierno que se juega en una pista de hielo. Es un deporte popular en Canadá, especialmente en las provincias del este.

No hay nada como ir a tu intercambio y conocer tanto expresiones como cosas típicas del país al cual te vas a dirigir. Por eso, si deseas iniciar esta espectacular aventura, no dudes en cotizar tu intercambio lo antes posible.

Comienza la planeación de tu intercambio solo dando clic aquí

¿Qué otras expresiones típicas se usan en Canadá?

Además de las mencionadas, se usan frases como “loonie” para referirse a la moneda de un dólar canadiense, y “toonie” para la de dos dólares.

¿Por qué es importante conocer el slang canadiense antes de viajar?

Entender estas expresiones facilita la integración social, mejora la comunicación en contextos informales y en el ambiente académico o laboral.

¿Egali ofrece orientación cultural para quienes viajan a Canadá?

Sí, Egali ofrece asesorías completas, incluyendo orientación cultural y lingüística para que su experiencia en Canadá sea lo más fluida posible.

Practica las expresiones típicas de Canadá en tu intercambio 

Listo! Ahora que conoces esas expresiones típicas de Canadá, ya estás listo para empezar tu aventura por el inglés canadiense. Conoces los términos básicos, las frases más comunes y algunas expresiones coloquiales. Ahora es el momento de ponerlas en práctica.

Empaca tus maletas y prepárate para vivir una experiencia única. Canadá es un país hermoso y diverso, con una cultura rica y vibrante. Contáctanos para planear tu viaje y te ayudaremos a aprovechar al máximo tu tiempo en Canadá.

Habla con uno de nuestros asesores he inicia la aventura en Canadá.

• 
  Por Luiz Santana Luiz tiene 5 años de experiencia escribiendo blogs y creando contenido para internet. Ha viajado a más de 8 países diferentes y es especialista en intercambios. Apasionado por escribir y compartir la experiencia de ser estudiante de intercambio en las ciudades más famosas del mundo.